was ist ein Atelier?

"Was ist ein Atelier?"
Ein Atelier, aus dem Französischen für Werkstatt, ist der Arbeitsplatz eines Kreativen.


"アトリエって、なぁに?"
アトリエとは、フランス語からくる作業場などの意味で、クリエイティブな制作をするための場所です。


04_2017km.jpg

アトリエに、この4月から参加してくれているMちゃんは、いつも元気いっぱい。

そして、ママ様曰く
*どうして?なんで?これ、なぁに?*時期 の真っ最中らしい。笑。

これは、子供たちが、通る成長の道。
我が家は、長男の方が幼稚園時期に、まさにそれ。
見事にずーっと *どうして?どうして?*、別バージョンは、*なんで?* でした。だから、なんだか とっても懐かしい。笑。

いつもMちゃんは、
"せんせい、どうしてこーなってるの?"
"きょうは、なにするの?"
"どうして、これがあるの?"
"これは、なにするもの?"

と質問攻め。かわいい瞳で、訊いてくれます。私も 時間ある限り、こたえようと思っています。

そんなある日、
Saki's KINDER KUNST AG の文字をテーブルに見つけ、

"なんて、かいてあるの?"

Saki = 先生のお名前。
KINDER= たくさんの子供、Mちゃんやお友達。
KUNST= お絵描きしたり、なんか作ったりすること。
AG= Aktiengesellschaft/Action Group (AG) そのグループ。


と、ひとつずつ、伝えると...

"わかった!
サキせんせぇ、お友達とおえかき、何かするグループっ!"

そうだね。正解。:-)

ここは、アトリエと言って、みんなで何かを楽しく作るところ。

そして、子供アトリエは、いつも、みんなのスマイルと笑い声で、キラキラしているトコロでもあります。


サキ





Comment

Post Comment

Privates Kommentar

Latest posts